lost bet - traduction Allemand – dictionnaire Anglais-Allemand Langenscheidt

„beten“: intransitives Verb

beten

[ˈbeːtən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

pray

pray
beten Religion | religionREL

beten Religion | religionREL

exemples

lasset uns beten

let us pray

lasset uns beten
zu Gott beten

to pray to God

zu Gott beten
um etwas [für j-n] beten

to pray foretwas | something sth [sb]

um etwas [für j-n] beten
bei Tisch beten

to say grace

bei Tisch beten
gemeinsam beten

to join in prayer

gemeinsam beten
Not lehrt beten sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

sorrow draws us nearer to God

Not lehrt beten sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„beten“: transitives Verb

beten

[ˈbeːtən]transitives Verb | transitive verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

say

say
beten Gebet

beten Gebet

exemples

ein Vaterunser [Ave-Maria] beten

to say an Our Father [a Hail Mary]

ein Vaterunser [Ave-Maria] beten
den Rosenkranz beten

to tell one’s beads, to recite the Rosary

den Rosenkranz beten

„'Beten“: Neutrum

beten

Neutrum | neuter n <Betens>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

to kneel down to prayer... the danger past... it’s no use crying about it...

exemples

(sich) zum Beten niederknien <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

to kneel down to prayer

(sich) zum Beten niederknien <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
ist die Gefahr vorbei, denkt man nicht mehr ans Beten sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

the danger past, God is soon forgotten

ist die Gefahr vorbei, denkt man nicht mehr ans Beten sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
da hilft kein Singen und kein Beten umgangssprachlich | familiar, informalumg <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

it’s no use crying about it, there’s nothing to be done about it

da hilft kein Singen und kein Beten umgangssprachlich | familiar, informalumg <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

„Brevier“: Neutrum

Brevier

[breˈviːr]Neutrum | neuter n <Breviers; Breviere>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

breviary brevier anthology

breviary
Brevier Religion | religionREL

Brevier Religion | religionREL

exemples

sein Brevier beten

to say one’s breviary

sein Brevier beten

brevier
Brevier BUCHDRUCK

Brevier BUCHDRUCK

anthology
Brevier Literatur | literatureLIT

Brevier Literatur | literatureLIT

„ablösen“: transitives Verb

ablösen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

take over from, relieve replace, take the place of, supersede dismiss, remove from office follow, succeed pay off, repay, commute, redeem, compound, discharge relieve ransom, redeem disentail, discharge, settle

take over from
ablösen bei der Arbeit, einer Tätigkeit etc

relieve
ablösen bei der Arbeit, einer Tätigkeit etc

ablösen bei der Arbeit, einer Tätigkeit etc

exemples

jemanden beim Küchendienst ablösen

to take over fromjemand | somebody sb on kitchen duty, to relievejemand | somebody sb of kitchen duty

jemanden beim Küchendienst ablösen
wir lösten ihn am Krankenbett seines Freundes ab

we took over from him at his friend’s sickbed

wir lösten ihn am Krankenbett seines Freundes ab
er löste mich beim Rudern ab

he took over the rowing from me

er löste mich beim Rudern ab
sie lösten sich (oder | orod einander) bei der Nachtwache ab

they relieved each other (oder | orod took turns) at (oder | orod alternated on) the night watch

sie lösten sich (oder | orod einander) bei der Nachtwache ab
sich (oder | orod einander) ablösen bei Schichtarbeit

to work in shifts

sich (oder | orod einander) ablösen bei Schichtarbeit

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

replace
ablösen ersetzen

take the place of
ablösen ersetzen

supersede
ablösen ersetzen

ablösen ersetzen

exemples

abgelöst werden von (oder | orod durch)

to be superseded by

abgelöst werden von (oder | orod durch)
er löste seinen Vorgänger ab

he replaced (oder | orod took the place of) his predecessor

er löste seinen Vorgänger ab
der Tonfilm löste den Stummfilm ab figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

talkies replaced silent movies

der Tonfilm löste den Stummfilm ab figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

dismiss
ablösen entlassen euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph

remove from office
ablösen entlassen euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph

ablösen entlassen euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph

follow
ablösen folgen auf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

succeed
ablösen folgen auf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ablösen folgen auf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

exemples

ein Jahr löst das andere ab

one year follows the other

ein Jahr löst das andere ab
Tag und Nacht lösen sich (oder | orod einander) ab

day and night follow each other

Tag und Nacht lösen sich (oder | orod einander) ab

pay off
ablösen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR Schuld, Hypothek etc

repay
ablösen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR Schuld, Hypothek etc

redeem
ablösen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR Schuld, Hypothek etc

discharge
ablösen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR Schuld, Hypothek etc

settle
ablösen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR Schuld, Hypothek etc

ablösen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR Schuld, Hypothek etc
commute
ablösen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR Verpflichtung

discharge
ablösen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR Verpflichtung

ablösen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR Verpflichtung
compound
ablösen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR durch teilweise Zahlung

ablösen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR durch teilweise Zahlung
disentail
ablösen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR Fideikommiss

ablösen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR Fideikommiss

relieve
ablösen Militär, militärisch | military termMIL Posten, Wache etc

ablösen Militär, militärisch | military termMIL Posten, Wache etc

ransom
ablösen sein Leben, Gefangene etc literarisch | literaryliter

redeem
ablösen sein Leben, Gefangene etc literarisch | literaryliter

ablösen sein Leben, Gefangene etc literarisch | literaryliter

„Ablösen“: Neutrum

ablösen

Neutrum | neuter n <Ablösens>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Ablösen → voir „Ablösung“

Ablösen → voir „Ablösung“

„bet“: noun

bet

[bet]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Wette Gegenstand der Wette Wetteinsatz, gewetteter Betrag Gegenstand

Wettefeminine | Femininum f
bet

bet

exemples

to make a bet onsomething | etwas sth

aufsomething | etwas etwas wetten

to make a bet onsomething | etwas sth

Gegenstandmasculine | Maskulinum m der Wette
bet thing bet on

bet thing bet on

exemples

this horse is a safe bet

dieses Pferd ist ein sicherer Tipp

this horse is a safe bet

Wetteinsatzmasculine | Maskulinum m
bet amount bet

gewetteter Betragor | oder od Gegenstand
bet amount bet

bet amount bet

„bet“: transitive verb | intransitive verb

bet

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

wetten, einsetzen

wetten, (ein)setzen
bet

bet

exemples

I bet you ten pounds

ich wette mit Ihnen um zehn Pfund

I bet you ten pounds
I bet he doesn’t come figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

wetten, dass er nicht kommt

I bet he doesn’t come figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
you bet! familiar, informal | umgangssprachlichumg

und ob! aber sicher!

you bet! familiar, informal | umgangssprachlichumg
to bet one’s bottom dollar American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

den letzten Heller wetten

to bet one’s bottom dollar American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
you can bet your boots on that slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

darauf können Sie Gift nehmenor | oder od sich hundertprozentig verlassen

you can bet your boots on that slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„Hora“: Femininum

Hora

[ˈhoːra]Femininum | feminine f <Hora; Horen [-rən]; meistPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

hour

hour
Hora Religion | religionREL

Hora Religion | religionREL

exemples

die Horen beten

to pray (oder | orod chant) the hours

die Horen beten

„Bete“: Femininum

Bete

[ˈbeːtə]Femininum | feminine f <Bete; Beten>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

beet

beet
Bete Botanik | botanyBOT Gattg Beta

Bete Botanik | botanyBOT Gattg Beta

exemples

Rote Bete B. vulgaris

beet amerikanisches Englisch | American EnglishUS

Rote Bete B. vulgaris
Rote Bete

beetroot britisches Englisch | British EnglishBr

Rote Bete

„lost“: preterite

lost

[l(ɒ)st; lɔːst]preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheit prätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

lost → voir „lose“

lost → voir „lose“

„lost“: adjective

lost

[l(ɒ)st; lɔːst]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

verloren verlorengegangen, zerstört, vernichtet, zugrunde gegangen vergessen, nicht mehr ausgeübt verirrt verschwunden, nicht mehr sichtbar verloren, verschwendet, vergeudet versäumt, verpasst versunken, vertieft Autres exemples...

verloren
lost

lost

exemples

lost articles

verlorene Gegenstände

lost articles
a lost battle

eine verlorene Schlacht

a lost battle
lost friends

verlorene Freunde

lost friends

verloren(gegangen), zerstört, vernichtet, zugrunde gegangen
lost destroyed

lost destroyed

exemples

to be lost

verloren gehen (to anaccusative (case) | Akkusativ akk)

to be lost
to be lost be destroyed

zugrunde gehen, untergehen, zerstört werden

to be lost be destroyed
to be lost

(die) umkommen, den Tod finden

to be lost
to be lost disappear

verschwinden

to be lost disappear
to be lost not be passed by parliament

fallen (Gesetzesantrag)

to be lost not be passed by parliament
the ship and all hands were lost

das Schiff ging mit der ganzen Besatzung verloren

the ship and all hands were lost
to give up for (or | oderod as) lost

verloren geben

to give up for (or | oderod as) lost
a lost soul

eine verloreneor | oder od verdammte Seele

a lost soul

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

vergessen, nicht mehr (aus)geübt
lost

lost

exemples

a lost art

eine vergessene Kunst

a lost art

verirrt
lost

lost

exemples

lost in the wood(s)

im Wald verirrt

lost in the wood(s)
to get lost

sich verirrenor | oder od verlaufenor | oder od Verfahren

to get lost
to be lost

sich verirrt haben, sich nicht mehr zurechtfinden

to be lost
I’m lost! figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ich verstehe nur Bahnhof!

I’m lost! figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

verschwunden, nicht mehr sichtbar
lost

lost

exemples

lost in the fog

im Nebel verschwunden

lost in the fog
she was lost in the crowd

sie war in der Menge nicht mehr zu sehen

she was lost in the crowd
get lost! familiar, informal | umgangssprachlichumg

hau ab!

get lost! familiar, informal | umgangssprachlichumg

verloren, verschwendet, vergeudet
lost

lost

exemples

lost time

verlorene Zeit

lost time
to be lost uponsomebody | jemand sb

keinen Eindruck machen auf jemanden, keine Wirkung ausüben auf jemanden, jemanden gleichgültig lassen

to be lost uponsomebody | jemand sb
this won’t be lost upon me

das werde ich mir merken

this won’t be lost upon me

versäumt, verpasst
lost opportunity

lost opportunity

versunken, vertieft (in inaccusative (case) | Akkusativ akk)
lost

lost

exemples

lost in thought

in Gedanken vertieft

lost in thought

exemples

lost to

verloren für

versagt (dative (case) | Dativdat)

nicht vergönnt (dative (case) | Dativdat)

nicht mehr empfänglich für, ohne Empfinden für

lost to
it was lost to him

es war für ihn verloren

it was lost to him
the victory was lost to them

der Sieg wurde ihnen versagt

the victory was lost to them
lost to decency

ohne Empfinden für Anständigkeit

lost to decency
to be lost to all sense of shame

allen Schamgefühls bar sein

to be lost to all sense of shame

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„Lost“: Maskulinum

Lost

[lɔst]Maskulinum | masculine m <Lost(e)s; keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

mustard gas [2S]

mustard gas [(ClCH2 CH2)2 S]
Lost Chemie | chemistryCHEM Kampfstoff

Lost Chemie | chemistryCHEM Kampfstoff

„Beter“: Maskulinum

Beter

Maskulinum | masculine m <Beters; Beter> BeterinFemininum | feminine f <Beterin; Beterinnen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

person at prayer, worshipper

person at prayer
Beter Betende

Beter Betende
worshipper
Beter besonders in Kirche

Beter besonders in Kirche

„Horen“: Plural

Horen

[ˈhoːrən]Plural | plural pl

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

to pray the hours

exemples

die Horen beten

to pray (oder | orod chant) the hours

die Horen beten

„Horen“: Plural

Horen

[ˈhoːrən]Plural | plural pl <Eigenname | proper nameEigenn>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Horae

Horae
Horen Mythologie | mythologyMYTH

Horen Mythologie | mythologyMYTH

Traduction Anglais-Allemand de "lost bet"